[Indians] Borowski Lands On Disable List

根據 Paul Hoynes 的報導，Joe Borowski 其實早在春訓階段就已有 triceps muscle sprain 的傷勢，只是沒讓太多人知道，manager Eric Wedge 跟 Borowski 本人皆認為這傷勢也許不嚴重，可以在影響不大的前提下繼續撐著出場比賽，然則事與願違，Borowski 的投球機制與球路品質比起以往都有落差，所以教練團在經過與 Borowski 懇談後達成共識，決定先將他放入 15 days-DL，給予較充足的休息時間來調整狀況與傷勢復健。

若單純以結果論來看，Wedge 將帶著傷勢投球的 Borowski 固守在 closer role 的判斷顯然有待商榷，身為球迷的我不是很喜歡 manager 抱持這種比較觀望、撐一場算一場的投機思維，只希望 Wedge 能在這次的事件獲得更多經驗，以本賽季美聯各隊的發展趨勢來看，失去兩勝「有可能」是不算小的代價。

Rafael Betancourt 是被 Wedge 欽點這段時間內代班的 closer，也許有人會期待看到 Masa Kobayashi(小林雅英) 這個名字也出現在 closer 競爭人選之列，然而據我自己本季開 MLB.TV 看過他一兩場登板的觀察，現階段的 Kobayashi 恐怕還不是個能讓人很信賴的人選，還在習慣 MLB 的他狀況還沒調整到最好 (包括對新球的掌握度、及還有進步空間的球速)，前陣子還有他覺得這種天氣還要整場比賽待在 bullpen 吹冷風，不太適應 (相較於在 NPB， bullpen 投手是當要出場前才需要走出 dugout 熱身) 的趣聞出現。

Indians 在少了 Borowski 的第一場比賽仍是輸球，而且原因依然是出狀況的 bullpen (3 IP, 4 runs allowed)，另外打擊持續不振也還是個問題，扣掉開季前兩場連勝，球隊在接下來的 12 場比賽中總共只得了 44 分，戰績是 3W-9L。