[Indians] The Transaction I Don't Like

Designated INF-L Mike Rouse for assignment; Purchased the contract of MI-S Asdrubal Cabrera from Buffalo. [8/7]

今年開季先降級到農場 AA 的 Asdrubal Cabrera，在 Akron 打出了 368 AB .310/.383/.454 的打擊三圍後拉上 AAA，又在出賽九場球以後就因為 Mike Rouse被 DFA，而上來頂替他的 UT 位置。

個人對 Rouse 被 DFA 沒什麼意見，甚至覺得是意料中的事，即使通常對 UT 的打擊要求不會太高，但 Rouse 在 BIG 不到 0.12 的打擊率成績實在很不好用，也因為每次上場打擊幾乎就等同 auto-out，所以即使 Rouse 有可以擔任內野中除了捕手以外每個位置守備的能力，他也無法完全發揮原本在主將 off day 時調節他們體能的功效，與其這樣不如換別人來擔任這個位置試看看。

不過升上來的應該是 Asdrubal Cabrera 嗎？

嗯，我知道他是農場內被 BA 評為守備能力最好的內野手，也可能是 talent 最高、最靠近 BIG 的 MI prospect，不過現在只有 22 歲不到的他去年疑似 rush 到 AAA 的結果就是打擊成績相當不好看，先是在 Mariners 的 AAA Tacoma 打出了 0.683 (203 AB) 的 OPS，即使 Tacoma 的主場也許是 PCL 最極端的投手球場，這打擊成績也不行，接著透過交易到 Indians 以後，在 AAA Buffalo 的球季更只有 0.639 (187AB) 的 OPS，而今年他在 AAA 僅出賽很少的九場比賽，換句話說，Cabrera 根本還沒證明過自己在 AAA 是可以長期成功的，而現在我們卻把他 call up 上 BIG，只為了填一個不是固定出賽的 UT 位置？

其實 Indians 未嘗不是沒有其他選擇，人還在 40-man roster 上的 Joe Inglett 本來是可以考慮的 UT 人選，但他今年在 AAA 一樣打的不好，簽小聯盟約的 Luis Rivas 人則是在傷兵名單上，如此看來 call up Cabrera 似乎是不得不的決定。

但個人還是不喜歡這個 transaction，Cabrera 應該是在 AAA 固定出賽繼續磨練他的打擊才是，希望這個 call up 只是個短期的調度；事實上，Indians 也在 Aug.9 從 Orioles 的 waivers 區上來 claim 了 Chris Gómez，他跟 Rouse 一樣，是個除了捕手以外內野哪裡都可以守的 UT，而且打擊應該可靠的多；我不是說 Gomez 的生涯未來性會比 Cabrera 來的好，但找來 Gomez 以後，Indians 應該就有空間把 Cabrera 放回 AAA，讓還沒成熟的 prospect 在適合他的地方繼續修練吧。

在跟 Yanks 的系列賽結束之後，Indians 應該一直到 Aug.25 前都不需要 No.5 SP，既然我們沒法透過 non-waiver trade 找來好的 relief pitcher，那麼目前人在 AAA 投的不差的 RP Matt Miller 或者是 Mike Koplove 不妨是可以考慮拉上來的人選；而打者值得 call up 的人選就很少了。

剛看到 Ed Mujica 被 A-Rod 扛了支兩分砲，現在的他對 bullpen 幫助也有限，只能吃比數落後的局數，他是有控球，但球威似乎還不夠。