[Minor] Indians Top 11 Prospects by BPro

這是上週 BPro 的小聯盟專家 Kevin Goldstein 在「Future Shock - Indians Top 11 Prospects」這篇文章中為 Indians 農場球員所做的排名，跟去年的 Top10 名單相比，變化算是不小，而且比較可惜的部份是原本去年榜上有名今年卻消失的人，幾乎都不是因為打太好而升上去 (除了 Rafael Perez)，而是受傷或者是因表現不如預期影響評價。

前陣子本想自己鄉民式的列出目前 Top10 Indians Prospects 名單，不過一來農場小朋友我真的有看過他們打球的少之又少，再來能做的也只是從網路上可查資料及成績來推估選手大概的等級，所以不太懂的事還是別逞強，也正好這時 Goldstein 的預測名單推出來，所以還是先參考別人怎麼說就好。

簡單提一下自己看了名單後的感想：看起來 Indians 的農場 top prosepcts 的數量「相較於」整個聯盟，應會比之前少一點，至於平均強度應該會有沒有再下滑？我就不敢肯定，年初 BPro 版的「Organizational Rankings」排名 Indians 是排第 13，中段成績；以位置來看的話，middle infielder 的位置可能是 Indians 比較缺乏有發展性 prospects 之處，尤其在 Asdrubal Cabrera 升上來以後，下一個最接近 BIG 的球員不知道在哪邊？人在 level A＋ 擔任 SS、也出現在今年名單的 Josh Rodriguez 或許比較有希望，不過 scouts 認為他的防守能力要擔任大聯盟級的 SS 有點勉強，最終可能轉往 2B；而農場裡其他的 2B/SS 離 BIG 就更遠了。

農場中屯比較多好的 prospects 的位置或許是在 1B 和 3B，其次是 OF，不過可惜的是這些人雖然都不錯，但缺乏這一兩年內可以成為全聯盟 top prospect 的人選，且彼此間評價差異不大，講白一點就是都還不夠好；Jordan Brown 據說是繼 Ryan Howard 之後在 AA - Eastern League 同時拿下該年 ROY 和 MVP 的球員，不過 Brown 的砲管比起 Howard 可就差一段了，他的教練是拿年輕時的 Mark Grace 與他相提並論，至於 Brown 有沒有辦法像 Grace 有那麼久的大聯盟球員生涯，就看他接下來的努力了；預計他明年會從 AAA 出發，而我是覺得 Brown 應該還能得到再稍微高一點的評價。

至於 Trevor Crowe，雖然今年初他幾乎是農場中被公認的 No.3 prospect，但我一直沒有特別看好他的發展性，主因還是砲管的關係，現階段看來 Indians 在未來幾年 CF 仍是由 Grady Sizemore 所佔據的前提下，Crowe 即使升上來，若放到 corner-OF，run production 的能力跟平均相比會怎樣還是很大的未知數；個人是認為若 Crowe 持續待在本隊，也許會個是稱職的 4th-OF，或者是不錯的 trade bait，看 Shapiro 及 Wedge 怎麼規劃了。

最後講一些個人認為還可提出來聊聊的人選：AAA - International League 的打擊王 Ben Francisco 沒有出現在 Goldstein 的名單上，年初他的評價差不多是 4th-OF，雖然本季在農場表現更好、被 call up 以後的表現也不惡，但看來沒有被給予更多的 credit；Scott Lewis 或許還是因為球速太慢的關係，整個 stuff 的評價被拉下去，否則單論在 AA 的投球帳面成績他比 Chuck Lofgren 還好；Matt McBride 的名字完全沒被提到則是讓人有點訝異，他應該有機會成為不錯的 BIG 等級先發型補手。

*******************************************************
[補] 關於「Future Shock - Indians Top 11 Prospects」這篇文章，最近有時間我會將翻譯貼在某個 web 介面的 MLB 討論區，希望也算是實踐當初答應人家要多介紹農場裡 prospects 的承諾。

[補] 「Future Shock - Indians Top 11 Prospects」 - 原來已有譯文了。