[Indians] Player Profile : Jeremy Sowers

(From MLB.com)

Jeremy Sowers Crystal Ball is going on Sickels's Blog -> link：

對 Indians 球迷來說，Jeremy Sowers 可算是去年投手丘上已被預期中的新戰力、但傑出表現更超出球迷想像的年輕投手。

他在 01 年即在第一輪第20順位被 Cincinnati Reds 選上，但後來 Reds 的不積極還是讓他選擇先去念 NCAA，一直到 04 年再投身選秀，這一次他以第一輪第六順位被 Indians 選中，2.475M的簽約金加盟陣中。

有 88-92 mph 的球速，雖然不是頂快，但優異的控球能力以及等級不差的變化球 (slider, curve) 可以掩護他的投球，在職業生涯的第一年 (05年)，Sowers 的優秀表現讓他快速的在 Indians 農場組織中爬升，他在 A+/AA 這兩個層級的成績，也預約了來年可以站穩 AAA 的rotation 陣容。

06 年初他獲邀參加有生以來的第一次大聯盟春訓，雖然表現平平，但他立刻在 AAA 的開季比賽中展現他的能力，呈現屠殺整個 International League 的局面，一直到 6/20 他被 call up 上 MLB 之前，他在 AAA 的成績是 IP 97.1 /9W-1L /ERA 1.39 這種神奇的成績，雖然 International League 是個公認比較偏投手的聯盟，但這樣的成績要拉上 MLB，應沒什麼人會有異議。

雖然 MLB debut 第一場比賽被 Reds 兩支全壘打擊沉 (Sowers 似乎在冥冥之中跟這隊真有緣，Red 當年用了一個第一輪順位卻沒簽到他)，但他很快的在第二場 MLB 出賽中拿下勝投，對手是 New York Yankees 的豪華打線及台灣之光-王建民(抱歉了，Wang。)，但整體上說來 Sowers 在 MLB 的前幾場比賽表現還頗 struggle，一直到他那兩場連續完封對手的比賽，才完全展現其身手於 MLB 殿堂，他最終締造了年度 7W-4L ERA 3.57 的結算成績，對一個 rookie 來說，相當優秀。

有人說過他是類似 Jamie Moyer 之類的技巧派左投手，有可能是更 plus 的版本，而我認為 Sowers 的球速起碼比 Moyer 還快上不少，要走這類型投手的路，這是他的優勢所在。

預計 07 年 Sowers 仍會待在 Indians 固定的 SP rotation 內，至於出場順序，也許會拉到比去年表現不佳的 Paul Byrd 前面，就是 No.4 的位置，展開他第一個「完整」的 MLB 球季。

-
以上是球員介紹的部份，晚點會補上一篇關於他數據的討論。

[Indians] Spring Training Progress Report

2/28，發稿日，Indians離第一場官方熱身賽開打只剩兩天多一點，首戰的對手將是 Houston Astros。

筆者將會對最近一兩週有關於 Indians 春訓進度以及本季可能的球員調度規劃等新聞，做個整理：

1. Grady Sizemore (也是筆者的最愛) 去年以 162 場的全勤 (僅一場未先發，但有上來代跑)，以及亮眼的打擊成績，吸引了更多球迷的目光；不過總教練 Eric Wedge 表示，今年他可能不會再讓 Sizemore 像去年一樣打滿整季，會給予更多的休息機會，畢竟他已是在去年球迷開打前簽下長約的球隊重要資產。

我希望 Sizemore 今年仍能入選全星星賽，而且是靠票選的先發進去的。 XD (去年他是由明星隊總教練 Ozzie Guillen 所選進明星隊的)。

2. C.C. Sabathia 沒有意外的話，仍是 Indians 本季 opening game 的先發投手，如果成真這將是他連續兩季獲得此殊榮。

不過話說回來，C.C去年第一場比賽中，投到一半就因為拉傷腹肌 (abdominal muscle) 而退場，後來還躺了近一個月的傷兵名單，05年他也是類似的狀況而在開季缺陣，面對連兩年都有的這種狀況，C.C 本人表示有跟教練討論過，並且會針對投球時可能傷到的肌肉群做一些投球姿勢的小微調。

去年繳出生涯最佳單季 ERA (3.22)表現的他戰績卻顯得有點悲情 (12W-11L)，如果不是季初躺在傷兵名單、被 Indians 去年殘破的牛棚敗掉三次快到手的勝場、外加 Indians 打線有時會在他主投的場次打擊熄火，他甚至有可能在去年底的 Cy Young voting 中攪亂一池春水，雖然不會當選，但或許可以撈到一些第二第三名的選票也說不定。

3. Jhonny Peralta 去動了眼睛的手術(LASIK)，他眼睛本來有點問題 (myopia)，對於夜間比賽中看捕手的暗號會有點模糊，也會影響守備時對來球的判斷，據說術後效果良好。

不過有沒有像官網文章說的那麼神？甚至可能讓打擊變回以往的顛峰狀態，這些都要等開季以後才能驗證，也有國外球迷批評如果在去年的九月底，也就是 Peralta 戴上眼睛之後，在最後七場季賽表現就能變好，那為何不早點戴？畢竟這問題也困擾他一陣子了。

4. Mike Aubrey，這位03年第一輪選秀進來的一壘手，這兩年一直因傷所苦，去年更甚至因為膝傷在 A+ 及 AA 加起來只有14場的出賽數，使得原本被評價為有不錯打擊能力的 prospect 的他而言，評價排名也在整個農場系統中直線下滑。

對 Indians 的農場來說，整體打擊能力的評價因為去年 call up 了好幾位球員上大聯盟，而有退步的跡象；Aubrey 在今年仍有獲邀至春訓營，雖然他不可能出現在 Indians 的開季名單上，但還是希望他能克服傷病問題而在春訓賽待久一點，學到更多東西。

預計他今年會在 Indians AA 的 Akron Aeros起步，AAA 的 Buffalo Bistons目前缺乏一壘手prospect (頂多就是 Ryan Garko開季從AAA打起)，就看 Aubrey 能不能力爭上游爬到這個等級了。

5. 其他人的部份：Paul Byrd 剛來春訓報到時背還有點緊，不過最近已經開始恢復練投；Non-Roster Invitees中的 Luis Rivas 在開季名單的爭奪戰中也給人深刻的印象，雖然 Hector Luna 目前還是在競爭內野手替補人選中跑在最前面的； Ryan Garko 仍在與他的一壘手手套培養感情，看能不能更加強守備以站穩開季名單； Jake Westbrook 是表定春訓開幕戰的先發投手。

[Indians] The Sudden Change In Pen

在前面的文章曾經提過，Keith Foulke是今年簽下的投手自由球員中，我比較期待的一位。

在美國時間 2月16日，Indians 春訓投手報到日的隔天，也是我們這邊的除夕凌晨，卻傳出了 Foulke 即將退休的消息，他 - 沒有為 Indians 投過任何一球，甚至連讓我看他穿上 Indians uniform 的機會都沒有。

Foulke 本人表示，他的 elbow 在近期仍有不舒服的現象，而且他也不想當一個長期躺在傷兵名單的人，或是撐著傷、當一個成績大概是 ERA 5.0 上下的牛棚投手；因為以上種種原因，他選擇急流勇退。

在 Let's Go Tribe 的討論區裡，有人佩服他做出這個決定的勇氣，因為他大可以裝死說沒事賴在牛棚裡，等真正比賽開打時，再來以手傷的理由進傷兵名單，輕輕鬆鬆 (或者渾渾噩噩) 的賺進他這一年的新合約 (而且「官方說法」也提到，因為 Foulke 是在春訓開打前宣布退休，因此 Indians 沒有義務要付他簽下的新合約，07: 5M/1yr)。

但在另一方面，也有球迷批評，Foulke 在04年紅襪傳奇似的拿下 World Series 勝利以後，似乎就喪失了對於比賽的 "Enthusiasm"，所以在他這次遇到 elbow 的問題以後也不想再拼了；這看起來是項蠻嚴肅的指控，不過再看他這兩年的成績，與巔峰期相比的確是有點落差的，當然，這其中的原因有不少是 Foulke 這兩年為傷所苦，進出傷兵名單不少次，那投球成績自然不可能太好，我是可以理解為什麼有人會批評他失去了對比賽的專注與熱情 (不過不代表我支持這個說法就是)。

我認為無論是 Foulke 本人或者是 Shapiro 為首的團隊，初衷上都不願意在春訓開始這個時間點才宣布這個消息，姑且不管 Foulke 的約最後要付多少(有 rumor 說 Indians 還是會付部份的薪水)，有些時間成本的東西的確是浪費掉了，因為 Foulke 是我們自去年 offseason 以後就一直緊盯想簽下的自由球員，如果早知道他不能投了，也許 front office 就有更多的時間與人力去跟其他戰力不見得會比 Foulke 差的自由球員接洽。

話說回來，除了最近有仍在因傷復健的 Cliff Politte 簽下小聯盟約以外 (又一顆傷彈，且他是在 Foulke 宣布退休前簽的)，目前沒有傳出任何想再簽球員補 Foulke 退休以後留下來的 roster spot 的消息，Matt Miller是目前預期有最有可能遞補上開季名單的牛棚投手，以他過去的成績，如果不要常受傷，身手是可以期待的。

這也許就是人生，忽然覺得之前少了 Jeremy Guthire有點可惜，他是 40-man roster 滿了下的犧牲品，如果 Foulke 沒來，也許他不會被移出來；也或許他最後還是被移出來，但是被可能更好的自由球員給擠掉，總之有點千金難買早知道的遺憾。

[Life] So Many "DE"

今天是 2月18日，大年初一，同時間這個 blog 及筆者也經歷了很多「第一」。

1. 第一次所渡過的農曆新年：雖然還不知道會撐幾個新年？(XD) 但這份 blog 的筆者，也就是敝人，會用最認真負責的態度讓這裡更有深度及內涵，讓各位讀者眼睛受到的傷害少一點。

2. 第一次發紅包給兩老：已是上班族了，再也不能跟學生時代一樣當伸手牌了，哈。

3. 第一次開車載家人出遊：自己有車還是比較方便阿，想去哪就去哪的，雖然大部分的時間都是老頭子在開 (因為他說他路熟)。

**********************************************
好啦，這些「第一」好像都是一些廢言及喃喃自語，總之祝大家新年快樂，平安、如意的度過這一年中的每一天。 <(￣︶￣)/

[Baseball] Elephants: Foreign Aid

(45W-18L IP: 536.1 ERA:2.55 v.s. 21W-25L IP:353.1 ERA: 3.23)

新的球季，黃衫軍似乎是痛定思痛，展開大量尋求外援投手的計畫，以彌補去年先發投手實力不足之夢靨。

於是，很熱鬧的，在春訓期間，已經有五位新的洋投手在兄弟的春訓基地練球，這還不含在新聞稿中可能回鍋、且上個球季投的最好的洋將 Joey-Dawley，看起來目前的洋將競爭非常的熱鬧。

總計目前在檯面上的競爭者有：
1. Nick Bierbrodt
2. Justin Reid
3. David Glick
4. Andre Simpon
5. Jorge Perez
6. Joey Dawley CPBL 成績

這些人除了 Joey-Dawley 以外，都已經在熱身賽中亮相；Nick-Bierbrodt 在兄弟的紅白對抗戰中以 148 km/hr 的快速球及剛猛球質讓人驚艷，新聞稿說，他在賽後就獲得一紙合約了；而根據 TBC 的成績來看，還蠻讓人期待的 Justin Reid 表現倒是差強人意而已。 (不過就在筆者寫稿的隔天，也獲知了這兩人同時進入了兄弟開季的球員註冊名單中。)

話說回來，相較於其他隊，兄弟一直是比較依賴洋投手吃整個球季投手負擔局數的球隊，尤其在去年，原本陣中 stuff 最好的本土投手因為不明原因離開了球隊，更是讓原本對本土投手更有所期待的象迷們再度將信心打回了谷底；另外，傳奇洋投養父鐵的受傷，也讓洋將戰力連帶的下滑，其中更包含為了找尋新洋將，出現的隱形戰力缺口，迫使得其他沒有準備好、或是戰力還不夠好的本土投手負擔更多的投球局數，然而遺憾的，他們繳出的成績單確實不如同隊的洋將，也不如其他隊的本土投手。

本篇文章的第一行，後面 21W-25L IP:353.1 ERA: 3.23 的投球成績，正是去年所有兄弟洋投手所貢獻的成績，乍看之下好像還好，但跟前面那個 45W-18L 的巔峰時期成績比 (先不說年份，讀者可以猜猜看)，總是有不小的落差。

一個數據上可明顯看出的問題，剛才也簡單的提過，就是兄弟的洋投手在去年的局數貢獻量比起往年少了很多，這部份原因除了去年洋投手戰力不穩、來來去去以外，另外就是在汰換洋將的過程中所付出的成本，缺乏備援機制的洋投群，在走了一個洋將以後總是要再一兩週才會有新的洋將過來，而這一兩週的比賽局數就交給還不夠穩定的本土投手去分擔，自然整體的成績就被拉下來了。

尤其兄弟去年遇到了近年來最嚴重的團隊打擊低潮，那麼，讓去年平均 ERA 高達 4.87 的土投群，吃了團隊整年投手該負擔局數的六成以上，這或許是不得已的選擇，但也是去年兄弟墊底的一大主因。

上一個在陣中可拿 10 勝的本土投手是誰呢？他是職棒13年的王勁力 (11W-6L ERA 4.32)，不過簡單說來，即使他當時連兩年拿下兩位數勝投，也並不能算是本土王牌等級的先發投手 (但他還是有不錯的吃局數能力)，何況當年兄弟的打擊火力仍然十分旺盛，如果同樣的投球表現拿到去年，可能戰績就不會這麼好了。

而兄弟對洋投手(尤其是先發型)的依賴性應該還會繼續維持，一直等到他們能找到下個本土王牌投手為止，目前檯面上能拿出來的本土先發投手，如：劉俊男、廖于誠、葉詠捷，離這等級都還有好一大步要走。

最後公佈答案 - 45W-18L IP: 536.1 ERA:2.55，是兄弟在職棒 14 年所有洋投手貢獻的成績，該年也是第二次三連霸中戰績最好的一年；也許當時兄弟的強大火力可以幫助投手拿更多勝投沒有問題，但是可以較客觀反應投手控制比賽能力與貢獻度的指標，如：ERA、投球局數，這兩年數據的差距，也許可以點出未來兄弟隊想要自己戰績變好，所需要加強的着力點。

[MLB] Some Talks about Tsao

Regular Season 還沒開打，甚至連 Spring Training 都還沒開打，國內媒體已經對 Tsao 未來能否留在 25-man roster 而討論的沸沸揚揚。

畢竟不是 Dodger Fan，如果也要也加進來一起討論 Tsao 留在開季名單的機率，那大概也只能做些關於 Tsao 與他的競爭對手的成績分析，看到什麼數據說什麼話，這樣子總感覺少了點什麼 ...

不過說到成績，倒是可以看看幾個預測系統給 Tsao 的預測成績，雖然這些成績也很有討論空間：

System	IP	ERA	K/9	K/BB
PECOTA	36.0	5.43	6.00	2.40
Marcel	26.0	4.85	6.58	1.90
ZIPS	26.0	6.92	7.62	2.75

雖然從各系統看起來，這成績都不是多漂亮，但會說討論空間還很多也不是沒有原因的：(1) Tsao 除了 03 年，04~06 都是掛傷號的狀態，除了傷勢會影響表現，另外就是讓他被用來推測未來成績的樣本數也很小，因此預測的偏差分佈範圍照理說會更加大。 (2) Tsao 之前待的 Coors Field 是有名的投手墳場 (雖然說他之前小樣本的客場成績也不好看)，這也會影響預測的成績。

如果說依照自己的直觀感受，我認為 Tsao 即使現在已經在 40-man roster 內，但本球季若真可再回到 MLB，應該也是在準備較充分 (相較於 2003 年的 rush)、以及傷勢痊癒到較佳程度的狀況，成績應該不會太慘；再來是 Dodgers 的主場相較於 Coors Field，對投手顯然友善多了，或許有助於 Tsao 在帳面成績(如被長打率)好看一點；最後就是他如果能在 Dodgers 牛棚的殺戮戰爭中脫穎而出而上到 MLB 名單，大概中途也幹掉很多對手，才得到這一定程度的 credit。 (除非他今年九月以後才拉上去，那就另當別論。)

話說回來，Tsao 能否一開季就在 25-man 內？看起來似乎不該是那麼重要，如果「投手在較高層級、高張力的比賽，受傷的可能性也較高」這理論恆真的話，那對於一個受傷近兩年沒在 MLB 投過球的前 top prospect 來說，按部就班的復健、從 minor league 的每一場復健賽中去逐漸的增加投球數與對於比賽的掌控，就更關鍵了；即使他 Spring Training 投的不錯，但需要一開季就在張力這麼高的 Major 出賽嗎？這觀點我是持較保留的態度。

所以說 Tsao 如果今年一開季的落點，甚至是從 A+ 或 AA 出發，也不會感到太驚訝；畢竟，只要投的好，在整個 Dodgers 農場系統內快速 promote 的可能性仍是存在的，他需要先證明的，是能夠「健康」、「長久」的投球，有此前提，重返榮耀之日相信並不遠。

最後是想起了那四年前的暑假，Tsao 的 debut，當天是台北時間 Jul.26，即使那時就有在玩 MLB Fantasy Baseball，但自己對於整個 MLB 的生態還在一知半解的階段；該場比賽直到現在仍讓我 impressive (當然生涯第二球就被 Eric Young 夯出去也是其中一絕就是了。 :p )

永遠記得，他是第一個拿下 MLB 勝投的台灣投手、及那份感動，希望這一次，他能夠再站起來，並且長長久久、順順利利的在 MLB 發展。

[Indians] News Update (0202)

日子漸漸來到 2 月了 ... 也順便幫最近的 Indians提供一點新的消息：

1. 放在 waiver 上的 Guthrie 確定被 Orioles 撿走了，未來在該隊名投教 Mazzone 的調教下，應該還有進步的空間。

他是 Indians 在 2002 年的業餘球員選秀中的第一指名，頂著亮眼的 NCAA 成績加盟，一開始就從 AA 起步，可惜他的 ceiling 似乎也只有到 AAA level，在這邊花了四年的時間，期間有短暫的機會上 MLB，但成績跟在 AAA 一樣並不好看。

好不容易他在 06 年 AAA 投出了不錯的成績，可惜因為 out of option 、且合約也到期的關係，在 Nixon 加盟 Indians 外野的同時，也同時被移出了 40-man roster，我認為 front office 其實不見得是放棄他，只是想改簽 minor contract，有機會再 call up，但球員被 DFA 的過程，就是會有這種別隊來攔胡的可能。

而且他還是有 94-95 mph 的 stuff，以及保持不錯的健康狀況，這是他競爭上的優勢。

在與 Indians 有關的 foreign forum 中，是有不少球迷質疑為何是他被移出了 40-man roster，但我和也許是更多的人一樣，希望 deal 掉他可以換回一些東西，cash 看起來也是可以接受的。

2. Indians 再度對 Blue Jays 的工具人 John McDonald 抱以關愛的眼神，據說有人看到他正在 Jacob's Field 跟地主隊的成員在練球，這位老兄剛在去年 12 月與 Jays 簽下 0.75M/1yr 的合約以避免仲裁，目前的 rumor 是傳說 Indians 有想過靠著交易把他弄過來。

我認為如果是用少少的代價換來他，當 Peralta 的backup 倒是無所謂，若拿 above average 的 prospect 去換他就有點心疼了， forum 有位球迷對麥當勞兄評價的其中一句話夠狠，不過這似乎也陳述了大部分的事實。
(Can't hit. Can't field. Fits right in with Cleveland. ENJOY!)
XD

3. 今年春訓基地一樣在溫暖 Winter Haven 的球場開始，據說這有可能是 08 年以前最後一次來到這個地方了，( 14 yrs here, from 1993)；將來可能會改移到 Arizona，在當地已經有位於 Goodyear 的更好球場等著 Indians 進駐。

我對這個主題涉獵沒有很深，但我知道似乎有不少 Winter Haven 當地的居民感到難過與不快。

4. Eric Wedge 對於 ex-closer Bob Wickman 今年沒有退休，反而續約一年的舉動發表公開談話，有點酸，我的解讀。

不過也好，終究 Indians 得面臨 closer 換人當的一天，且也需要付出點代價 (06: Carmona)，希望這個洞今年能夠補起來。